Vous souhaitez participer à La Course des Triporteurs ou à La Cyclo-Parade.

You would like to participate in the Course des Triporteurs or the Cyclo-Parade.

Merci de remplir ce formulaire pour nous permettre de prendre contact avec vous.

Please complete this form to allow us to contact you.

Les règles sont simples : une roue arrière, deux roues avant, et une caisse entre les deux roues avant. La caisse doit avoir une dimension minimale de 50 cm de côté (dérogations possibles, nous contacter). Un seul pilote par triporteur, et un seul triporteur par pilote. Casque obligatoire.

The rules are simple: one rear wheel, two front wheels, and a box between the two front wheels. The box must have a minimum dimension of 50 cm on each side (exceptions possible, contact us). Only one pilot per tricycle-cargo, and only one tricycle-cargo per pilot. Helmet required.

La course couvrira une distance de 38,4 km. Pour garantir un jeu équitable, les triporteurs à assistance électrique ne seront pas autorisés à concourir aux côtés de leurs homologues à propulsion musculaire. Les triporteurs à assistance électrique pourront malgré tout s’aligner sur la ligne de départ. Leur batterie sera juste enlevée et conservée à la consigne. Nous invitons donc toutes celles et ceux qui veulent se lancer dans cette aventure à adapter leur triporteur en l’allégeant au maximum.

The race runs 38.4 km. To ensure a fair playing field, electric-assisted scooters will not be allowed to compete alongside their muscle-powered counterparts. Electric tricycle-cargo will still be able to line up on the starting line. Their battery will just be removed and kept in the locker. We therefore invite all those who want to embark on this adventure to adapt their tricycle-cargo by making it as lightweight as possible.

Les places sur la ligne de départ seront attribuées en fonction des temps réalisés lors des séances d’entraînement, et communiqués aux organisateurs. Les plus performants auront l’honneur de prendre position aux premières places.

Places on the starting line will be allocated based on the times achieved during the training sessions, and communicated to the organizers. The best performers will have the honor to be the first in the starting blocks.