C’est un jour où la rue se transforme en piste de danse pour les amoureux de la Petite Reine.

It’s a day when the street turns into a dance floor for lovers of the Petite Reine.

La Cyclo-Parade est une ode à la liberté et à la mobilité douce. Elle unit les cyclistes de tous horizons, des cyclistes urbains aux amateurs de VTT et aux passionnés de vélos couchés. C’est une journée où les différences sont mises de côté, et où la passion du vélo prend le dessus.

The Cyclo-Parade is an ode to freedom and gentle mobility. It unites cyclists from all walks of life, from urban cyclists to mountain bike enthusiasts and recumbent bike enthusiasts. It’s a day where differences are put aside, and the passion for cycling takes over.

Alors, enfourchez votre vélo, peu importe son style, et rejoignez la Cyclo-Parade.

So, get on your bike, whatever its style, and join the Cyclo-Parade.

Une aventure sur une, deux, trois ou quatre roues, une célébration de la diversité et une fête de la liberté cycliste. La Cyclo-Parade vous attend, prête à vous emmener dans une danse de roues endiablée.

An adventure on one, two, three or four wheels, a celebration of diversity and a celebration of cycling freedom. The Cyclo-Parade awaits you, ready to take you on a wild wheel dance.